Good day. You are in U.S. kindly check your local goverment for possible help specially for your shelter needs. Since you have online access try Google and search for goverment services for the homeless. I know there are good samaritan everywhere.
Good luck and God Bless. Warm embrace for your daughter.